top of page

QA

Translation quality guaranteed
 
I understand that translation quality is of utmost importance when building trust with
a freelance translator. To uphold this standard, I rely not only on my extensive experience and provided references but also on advanced QA tools.
 
Additionally, I offer Translation, Editing, and Proofreading (TEP) services, with the assistance of a third-party proofreader upon request. As a subject matter expert,
I dedicate countless hours to specialized projects, gaining an in-depth understanding of every nuance in the field.
 
This expertise is further enhanced by the use of industry-leading software designed to elevate the accuracy and precision of each translation. Among the tools I use daily, Xbench and QA Distiller are my preferred choices for rigorous quality assurance.

To ensure your expectations are met, I follow a comprehensive checklist before delivering your translation:

 

  • Spellcheck

 

  • Grammar check

 

  • QA Distiller or Xbench quality check

 

  • Check for any missing text, comparing source and translation

 

  • Check for locale issues (date formats, numbers, and other issues)

 

  • Check for notes, comments, or revision marks left by the client.

bottom of page